-
1 mère porteuse
mère porteuse -
2 mère porteuse
mère porteusenáhradní matka -
3 mère porteuse
-
4 mère porteuse
сущ.1) общ. "вынашивающая мать", женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку, женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения (для бесплодной супружеской пары)2) мед. суррогатном материнстве3) амер. суррогатная мать -
5 mère porteuse
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mère porteuse
-
6 mère porteuse
madre alquilada, madre de alquilerDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mère porteuse
-
7 recrutement d'une mère porteuse par des tiers
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recrutement d'une mère porteuse par des tiers
-
8 mère
mère [mεʀ]1. feminine noun• oui, ma mère ( = mère supérieure) yes, Mother2. compounds* * *mɛʀ
1.
1) ( génitrice) mother2) (colloq) ( femme)3) ( dans un couvent)
2.
(-)mère (in compounds)cellule/maison mère — parent cell/company
Phrasal Verbs:••* * *mɛʀ1. nf2. adj invmother modif* * *A nf1 ( génitrice) mother; elle est mère de trois enfants she is the mother of three (children); devenir mère to become a mother; elle est comme une mère pour moi she's like a mother to me; elles sont sages-femmes de mère en fille they have been midwives for generations; mariée et mère de deux enfants married with two children; retourner chez sa mère to go home to mother; les chiots et leur mère the puppies and their mother; la Grèce, mère des arts fig Greece, mother of the arts;2 ○( femme) la mère Michel old mother Michel; comment allez-vous, mère Colas? how are you, Mrs Colas?;3 ( dans un couvent) mère supérieure Mother Superior; oui, ma mère yes, Reverend Mother; mère abbesse abbess; mère Teresa Mother Teresa;B (-)mère ( in compounds) cellule mère Biol parent cell; maison mère parent company; plante mère Bot parent plant.mère adoptive foster mother; mère biologique biological mother; mère célibataire single mother; mère donneuse donor mother; mère de famille gén mother; ( ménagère) housewife; mère patrie motherland, fatherland; mère porteuse Méd surrogate mother; mère poule hum mother hen; mère du vinaigre Chimie mother of vinegar.il tuerait père et mère pour avoir qch he'd kill to get sth.[mɛr] nom féminin1. [généralementitrice] motherfrères/sœurs par la mère half-brothers/half-sisters on the mother's sidemère de famille mother, housewife2. (familier) [madame]4. (littéraire) [origine] mother5. CHIMIE6. TECHNOLOGIE mould————————[mɛr] adjectif féminina. [huile] first pressingb. [vin] bottoms (wine from the mother) -
9 mère
[mɛʀ]Nom féminin mãe femininomère biologique médecine mãe biológica* * *mère mɛʀ]nome femininomère adoptivemãe adoptivamère biologiquemãe biológicamère porteusemãe de aluguer, mãe portadoramère de trois enfantsmãe de três filhostiazinhafontemãe pátriamère poule -
10 mère
I 1. f1) мать; матушкаla fête des Mères — Женский день, День матерей (во Франции, отмечается в июне)mère d'accueil — женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщиныmère porteuse — "вынашивающая мать", женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения ( для бесплодной супружеской пары)devenir [être] mère — забеременеть; родитьmère de Dieu, la Bonne Mère — богоматерьla mère patrie — 1) родина-мать; родная земля 2) страна-основательница колонии3) разг. мамаша, тётка; мать ( в обращении)ma bonne mère уст. — хозяйка, мать (в обращении к пожилой женщине в деревне)eh, la mère! — эй, тётка!6) тех. форма ( гончарная); матрица ( в гальванопластике)2. adj fbranche mère — толстый сук ( у дерева)maison-mère — головное учреждение, основное заведение; головная фирма (в отличие от филиалов)langue mère — язык-основа; праязыкII adjчистейший, лучший -
11 mère
mɛʀf1) Mutter f2)Mère patrie — Vaterland n
3)maison Mère — ECO Hauptgeschäftsstelle f
mèremère [mεʀ]1 (femme) Mutter féminin; Beispiel: mère poule Glucke féminin; Beispiel: mère adoptive Adoptivmutter; Beispiel: mère au foyer Hausfrau féminin und Mutter; Beispiel: mère célibataire; Beispiel: mère isolée allein erziehende Mutter; Beispiel: mère porteuse Leihmutter; Beispiel: ne pas pouvoir être mère keine Kinder bekommen könnenII AppositionBeispiel: fille mère ledige Mutter -
12 mère
mère1 [mer]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:mère de famille • huismoederma mère l'Oie • Moeder de Gansorphelin de mère • moederloos kindmère poule • ‘kloek’ 〈 ook figuurlijk〉mère célibataire • ongehuwde moedermère célibataire volontaire • bewust ongehuwde moeder, bommoedermère porteuse • draagmoederil l'a rendue mère • hij heeft haar zwanger gemaakt〈 informeel〉 hé, la mère! • hé moedertje!première mère • stammoeder————————mère2 [mer]1 zuiver ⇒ fijn, eerste♦voorbeelden:f1) moeder3) bron, moeder- -
13 porteur
1. m ( f - porteuse)1) носильщик [носильщица]; разносчик [разносчица]; переносчик [переносчица]2) носитель [носительница]2. m1) податель, предъявитель; обладательporteur d'emprunt — держатель займаporteur de (bonnes) nouvelles — (добрый) вестник2) подседельная лошадь ( в запряжке); вьючное животное3. m1) ав. носитель; средство доставки ( ядерного боеприпаса к цели); ракета-носитель; самолёт-носитель2) ав.gros porteur — тяжёлый транспортный самолёт4) переносчик, носитель информации5) несущий трос4. adj ( fém - porteuse)1) несущий, опорный2) эк. перспективный; развивающийсяsecteur industriel porteur — перспективная отрасль промышленности3) вынашивающаяmère porteuse — женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку -
14 porteur
pɔʀtœʀ
1. m1) Bote m, Überbringer m2) ( support) Träger m
2. adj1) tragend, stützendporteurporteur , -euse [pɔʀtœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininGepäckträger(in) masculin, féminin -
15 porteur
porteur, euse[pɔʀtœʀ, øz]* * *nome masculino, feminino1 (cartas, encomendas, mensagens) portador, -a m., f.(bagagens) carregador, -a m., f.titularles petits porteurs ont tous perdu à la boursetodos os pequenos accionistas perderam na Bolsaun porteur sainum portador sãoadjectivoportadorMEDICINA porteur d'un virusportador de um vírusbarriga de aluguer -
16 les pour et les contre
сущ.общ. (мнения) за и против (Mère porteuse: les pour et les contre)Французско-русский универсальный словарь > les pour et les contre
-
17 porteur
-SE adj. несу́щий;la rusée porteuse — раке́та-носи́тель; une onde porteuse — несу́щая волна́; une mère porteur se — же́нщина, вына́шивающая чужо́го ребёнкаl'essieu porteur — несу́щая <опо́рная> ось; подде́рживающая ось;
■ m1. носи́льщик;un porteur à la gare — носи́льщик на вокза́леles porteus des halles — носи́льщики <гру́зчики> на ры́нке;
2. (facteur) разно́счик;un porteur de télégrammes — разно́счик телегра́мм
3. (détenteur) пода́тель, предъяви́тель; носи́тель;parfois ne se traduit pas;je suis porteur d'une bonne nouvelle — я [к вам] с до́брой ве́стью; un porteur de germes — бациллоноси́тель ║ un titre au porteur — це́нная бума́га на предъяви́теля; un chèque au porteur — чек на предъяви́теля; un porteur d'actions — акционе́р, держа́тели а́кций; porteur d'emprunt — займодержа́тельremettre la réponse au porteur — вруча́ть/вручи́ть отве́т пода́телю <предъяви́телю> [сего́];
-
18 mère1
f. (lat. mater) 1. майка; mère1 célibataire самотна майка; 2. la reine mère1 майка, царица (за пчела); 3. управителка на католически пансион или манастир, майка; 4. майка, покровителка; France, la mère1 des arts Франция, покровителката на изкуствата; 5. прен. източник, майка на нещо; l'oisiveté est mère de tous les vices погов. безделието е майка на всички злини; 6. разг. леля, стрина, баба (като обръщение); eh, la mère1! ей, лельо! 7. adj. основен, главен; idée mère1 главна, основна идея. Ќ conte de ma mère1 l'oie бабини деветини; mère1 célibataire, fille-mère1 жена с деца, която не е омъжена; la Bonne Mère Светата Дева; mère1 d'accueil жена, която износва плода на друга, която не може; mère1 porteuse жена, която е оплодена изкуствено и която след износване на детето го дава на стерилитетната двойка.
См. также в других словарях:
Mère porteuse — Gestation pour autrui Pour les articles homonymes, voir GPA. Une femme enceinte La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode de procréation médicale … Wikipédia en Français
Mère porteuse, mère de remplacement ou de substitution — ● Mère porteuse, mère de remplacement ou de substitution femme portant dans son utérus un ovule fécondé d une autre femme … Encyclopédie Universelle
La Mère porteuse — Épisode de Torchwood Titre original Something Borrowed Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 9 Code de production 2.09 Réalisation Ashley Way Scénario Phil Ford Production … Wikipédia en Français
Mère de famille — Mère Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) … Wikipédia en Français
mère — 1. mère [ mɛr ] n. f. • v. 1050; madre, medreXe; lat. mater I ♦ 1 ♦ Femme qui a mis au monde un ou plusieurs enfants. ⇒ maman; fam. 4. mater, vieille. La mère et l enfant se portent bien (après l accouchement). Elle est mère de trois enfants. Le… … Encyclopédie Universelle
Mère — Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Mère », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une mère est le parent biologique ou social de sexe féminin d… … Wikipédia en Français
Maman — Mère Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) … Wikipédia en Français
Maternel — Mère Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) … Wikipédia en Français
Materner — Mère Pour les articles homophones, voir Mer (homonymie) et Maire (homonymie) … Wikipédia en Français
Gestation pour autrui — Pour les articles homonymes, voir GPA. La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode d Assistance médicale à la Procréation (AMP) qui se pratique généralement en cas d infertilité féminine liée à l absence d utérus, ou à sa déformation. La mère… … Wikipédia en Français
Mères porteuses — Gestation pour autrui Pour les articles homonymes, voir GPA. Une femme enceinte La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode de procréation médicale … Wikipédia en Français
